Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    jdm. etw. ins Auge sehen

    relevante Treffer
    jdm./etw. ins Auge sehen
    واجه {مخاطر أو صعاب}
    jdm./etw. ins Auge sehen (v.)
    جَابَه
    jdm./etw. ins Auge sehen (v.)
    تَصَدَّى
    jdm./etw. ins Auge sehen (v.)
    تَعَرّض
    mit jdm./etw. ins Geschäft kommen
    توصل إلى الصفقة
    mit jdm./etw. ins Geschäft kommen
    أتم الصفقة
    ins Auge Stechen
    لفت الانتباه
    ins Auge springen
    لفت الأنظار
    ins Auge fassen (v.)
    وضع مخططا
    ins Auge fassen
    الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
    ins Auge fassen (v.)
    خَطَّطَ
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    jdm. auf die Finger sehen
    وضع تحت المراقبة
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    etw. ins Visier nehmen (v.)
    استهدف
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
    صَوّب
    jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
    سَدّد
    jdm. etw. zuschieben (v.)
    ألقى المسؤولية على
    jdm. etw. einstellen (v.)
    أفْقَد
    jdm. etw. einbrocken (v.) , umgang.
    أحرج غيره بتصرف أحمق
    jdm. etw. zuschreiben (v.)
    وسم شخص بشىء
    etw. an jdm. aussetzen (v.)
    أَظْهَرَ عيباً في شخص {اِنْتَقَدَ}
    jdm. etw. aufhalsen (v.)
    سبب ازعاج
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    أرهَقَ
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    كلّفه ما لا يطيق
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    أَثقلَ
    jdm. etw. zuweisen (v.)
    أسند شيء إلى
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    حَمَّلَ {عِبْئًا}